Für die weitere Arbeit mit dem Interlinear-Archiv der Transkriptionen habe ich mir ein paar gängige Skripten an meine Arbeitsweisen angepasst. Diese Skripten stehen hier zum Download. Es handelt sich um die Perl-Programme viat.pl und vhtml.pl. Das Skript viat.pl extrahiert dabei definierbare Bereiche aus der Transkriptionsdatei und löst optional auch die Weirdos in Einzelzeichen auf, das Skript vhtml.pl formatiert EVA-Transkriptionen als HTML-Dateien unter Verwendung des Zeichensatzes EVA Hand 1.

Freunde der Maus seien gewarnt: Es handelt sich um Programme, die an der Kommandozeile zu benutzen sind. Da sie in Perl geschrieben sind, wird zusätzlich ein Perl-Interpreter für Ihr System benötigt.

Die folgenden Änderungen habe ich an den Skripten vorgenommen:

• Die Extension .pl wurde entfernt, da es für ein Unix-System ausreicht, wenn ein Skript ausführbar ist und ein korrekter Hashbang mit dem Pfad des Interpreters gesetzt wurde. Und ich bin etwas tippfaul, da mag ich nichts überflüssiges zum Tippen.
• Die eingebettete Dokumentation wurde an die vorgenommenen Änderungen angepasst. Sie kann mit dem perldoc-Programm gelesen oder in ein anderes Format gewandelt werden.
• Es ist nicht mehr erforderlich, dass sich die Transkriptionsdatei im aktuellen Verzeichnis befindet. Die Umgebungsvariable VOYNICH muss jetzt so gesetzt werden, dass sie den kompletten Pfad zur Transkriptionsdatei enthält, wenn nicht eine andere Transkriptionsdatei auf der Kommandozeile angegeben wird.

Um diese Programme zu installieren, müssen sie

1. zunächst einmal heruntergeladen werden.
2. Dann müssen sie irgendwo in den Suchpfad für Programme kopiert werden, unter Unix-artigen Systemen wird dieser Suchpfad über die Umgebungsvariable PATH definiert.
3. Anschließend sollte das Interlinear-Archiv der Voynich-Transkriptionen heruntergeladen und entpackt werden. Die Umgebungsvariable VOYNICH ist so zu setzen, dass sie den vollständigen Pfad dieser Datei enthält.
4. Nun stehen die Programme zur Verfügung. Probieren Sie einmal viat -tH -f1 an der Kommandozeile aus, um Folio 1 in der Transkription von Takeshi Takahasi zu extrahieren. Weitere Informationen über den Programmaufruf erhalten sie mit viat -h.